Ali kada dođe, kada izvoli da dođe, onda znaš da je...
Ma quando tinalmente arriva, quando si degna di arrivare,....allora sai, è....
To bi radila svaki put kada dođe kod nas.
Quante volte? Ogni volta che passava da noi.
I kada dođe takvo vreme isplati se glumiti nebitno koliko očajan vaš plan može biti.
E quando la lancetta corre come in questa situazione, agire conviene. Non importa quanto sia disperato il tuo piano.
Možeš li vjerovati da Angelina Jolie hoda ovim hodnikom svaki puta kada dođe na probu kod Ellie?
Ci pensi che Angelina Jolie attraversa proprio questo corridoio ogni volta che ha una prova vestito con Ellie?
A kada dođe do dugovanja, znate šta tada rade?
E quando si tratta di debito, sapete cosa fanno?
Ipak, kao što je to i danas, možda će tek 3% gradskog stanovništva biti potrebno za ove poslove kada dođe do zastoja.
Tuttavia ad oggi forse il 3% della popolazione urbana sarebbe necessaria per questo compito, se si fanno i conti.
Kladim se da znam kako će izgledati kada dođe rekonstrukcija.
100 dollari che so a chi somigliera' quando la Beckwith - avra' finito la ricostruzione.
Ali kada dođe vreme za to stvarno, dobro, pogledaj se.
Ma quando alla fine quel momento arriva, beh... guardati un po'.
Kada dođe ovde, zvaću te da ga pokupiš.
Quando arrivano ti chiamo, e li vieni a prendere.
Ali ti i ja ga možemo pitati zašto... kada dođe ovde... da te vidi.
Ma tu ed io possiamo chiedergli perche'... quando verra' qui per prenderti.
A kada dođe vreme da podrži naše ugovore i dozvole, tada se povlači.
Quando serve per fornire vantaggi e contratti, il gioco e' fatto.
A kada dođe do toga neću moći izaći pred njih s megafonom i sve ih zajedno smiriti.
Quando questo succederà, non riuscirò a calmarli parlando in un megafono.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
E penso che sarà molto grande quando arriverà qui.
Kada dođe kraj i svi oni dobri ljudi odu gore, a oni loši odu dole ostaće gomila nesrećnih kopilana u sredini.
Quando finirà il mondo... tutti i buoni saliranno in cielo, tutti i cattivi scenderanno di sotto... e un mucchio di poveri disgraziati resteranno bloccati nel mezzo.
No, kada dođe trenutak zavrnuti rukave i sići do gnjidama-istrajan, nitko ne radi teže za život, i da je teško raditi pretvorio Defiance u vjerodostojnog doživljava procvat.
Ma quando c'e' da rimboccarsi le maniche e venire al dunque. Nessuno lavora piu' duramente per guadagnarsi da vivere. Ed e' grazie a questo duro lavoro che Defiance e' diventata una citta' in un lampo.
Kada dođe, odvešćemo ga odavde, tamo.
Quando passera', attaccheremo da qui... e da laggiu'.
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila, oho, spreman sam to i učiniti.
Mi ero ripromesso una cosa. Che quando avessi avuto l'occasione di colpire Escobar... anche se avesse dovuto significare infrangere le regole, l'avrei fatto.
Kada dođe vreme, želim svoju ženu, mojih godina.
Quando sara' il momento, voglio una moglie tutta mia, una della mia eta'.
Kada dođe pravo vreme, reći ću ti sve o Loksatu.
E ti prometto che quando arriverà il momento, ti aggiornerò su tutto quello che riguarda Loksat.
Kada dođe vreme, zajedno ćemo srušiti Loksata.
Quando arriverà il momento... noi due distruggeremo Loksat insieme.
Znam da ćeš mi se odužiti kada dođe pravi trenutak.
So che sarà lì per me quando verrà il momento.
Onda ćete razumeti, da privatno vlasništvo Notka zemlje predstavalja priliku za naše neprijatelje koji osporavaju njen suverenitet kada dođe vreme da se povuku granice.
Allora, capirete che il possedimento della zona di approdo in Nootka Sound rappresenta un'opportunita' per i nostri nemici che ne contestano la sovranita' per segnare il confine, al momento opportuno.
Mi svi pravimo greške... posebno kada dođe da voli.
Tutti facciamo degli errori... soprattutto quando c'è di mezzo l'amore.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
E' un fatto, che quando c'è una lesione nei nostri organi o nei tessuti, il midollo osseo rilascia cellule staminali che entrano in circolo.
Tipičan pacijent koji prima optimalnu terapiju će živeti malo duže od godinu dana, i samo sedam meseci od perioda kada je lečenje raka počelo i kada dođe do relapsiranja tumora.
E il tipico paziente con una terapia ottimale sopravvive poco più di un anno e solo circa sette mesi dal trattamento iniziale, quando il tumore si ripresenta e comincia a crescere nuovamente.
I to je svrha univerzuma; i kada dođe do kraja, neće postati ništa bolje.
Ed è questo lo scopo dell'universo; e poi linea piatta, e non ci sono miglioramenti.
Ali kada dođe do rušenja brenda, ako su teroristi Koka Kola, a mi smo Pepsi, ja mislim da, sve što kao Pepsi kažemo o Koka Koli, niko neće verovati.
Ma quando si tratta di abbattere il marchio, se i terroristi sono la Coca-Cola e noi siamo la Pepsi, non penso che, essendo noi la Pepsi, risultiamo credibili quando parliamo della Coca-Cola.
To nije sve jer jednom kada dođe do odobrenja leka, tehnike inženjeringa tkiva mogu nam pomoći da razvijemo personalizovane tretmane.
E non è tutto, perché quando un farmaco viene approvato, le tecniche di ingegneria dei tessuti possono davvero aiutarci a sviluppare trattamenti più personalizzati.
Jedan od problema je, kada dođe do previše čavrljanja, teško je obraditi sve podatke, tako da morate da ih poređate po prioritetu i tu vam pomaže model predviđanja.
Uno di questi è che quando ci sono troppe conversazioni, è difficile elaborare tutti i pacchetti, quindi è necessario dare delle priorità, ed ecco che ci viene in aiuto il modello predittivo.
I naravno, napajate budno stanje ovim stimulansima, a onda kada dođe 11 sati noću mozak kaže sam sebi: "U stvari, uskoro bi trebalo da zaspim.
E ovviamente, alimentate lo stato di veglia con questi stimolanti, e poi, ovviamente, si fanno le 11 di sera, e il cervello dice, "Beh, ho davvero bisogno di dormire un pochino.
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Osservate questo fenomeno in azione: una colonia di batteri si illumina solo quando raggiunge una densità alta o critica.
Kada dođe do toga da pronađemo gasove u atmosferama egzoplaneta, nećemo znati da li ih stvaraju inteligentni vanzemaljci, drveće, ili močvara, ili čak veoma jednostavan, jednoćelijski mikrobski život.
Così quando tali gas vengono trovati nelle atmosfere degli esopianeti non sappiamo se siano prodotti da alieni intelligenti o da alberi, o da una palude, o semplicemente da una forma di vita unicellulare microbica.
I tada smo takođe rekreirali uličnu scenu u kojoj se vidi mlada devojka koja peva, kada dođe do eksplozije.
Poi abbiamo anche ricreato una scena in strada dove una ragazza sta cantando e una bomba esplode.
Na ovaj način, kada dođe vreme za jelo, samo je povučete i na pravom je mestu.
In questo modo, quando è il momento di mangiare, basta farlo scorrere ed è nel posto giusto.
Sledeći put kada dođe sezona kiše, one klijaju i rastu, i čitav ciklus krene ispočetka.
La volta successiva in cui una pioggia estiva arriva, germogliano e crescono, e l'intero ciclo semplicemente ricomincia.
Morao sam da razmotrim svaku opciju dok sam bezbedno na zemlji, tako da kada dođe vreme i kada se zapravo budem kretao bez konopca, ne bude mesta da se ušunja sumnja.
Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra, così quando sarebbe arrivato il momento di fare i movimenti senza la corda, non avrai lasciato spazio al dubbio.
kada dođe kraj svesnosti, nemamo čega da se plašimo.
quando arriva la fine della coscienza, non c'è niente di cui avere paura.
Imali bismo naučno zasnovane protokole šta da radimo kada dođe do situacija poput kruzera sa zaraženim pacijentima.
Avremmo avuto protocolli scientifici con regole da seguire nei vari contesti, come navi da crociera con pazienti infetti.
Kada dođe vreme da se stvarno reši problem, imamo probleme kao ovaj ovde gde samo zamenjujemo brojeve i malo podešavamo kontekst.
Quando si tratta di fare l'esempio pratico abbiamo problemi come questo, proprio qui dove andiamo solo a scambiare numeri e a cambiare il concetto leggermente.
I praktično 100% nas, do vremena kada dođe u sedamdesete, imaće mikroskopske rakove u tiroidnoj žlezdi.
E virtualmente tutti noi, arrivati alla settantina, avremo dei cancri microscopici nella tiroide.
Svako bi očekivao da kada dođe do razgradnje ulja, kada su konstituenti oslobođeni, oni nestaju, odlaze jer su bili apsorbovani.
Ora: tutti ci aspettiamo che quando avviene la degradazione dell'olio e quando i componenti vengono liberati questi spariscono, se ne vanno perché sono stati assorbiti.
0.90221095085144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quando tinalmente arriva, quando si degna di arrivare,....allora sai, è.... 